כוכב הצפון - דו"ח תקופתי מס' 1, ספטמבר 2006, עברית