זה הרגע להיות ביחד آن الأوان أن نتّحد

פרטי האירוע

עצרת יהודית-ערבית: הם הורסים, אנחנו בונים עתיד משותף هم يهدمون، ونحن نبني مستقبل مشترك

 

במוצ"ש ה-4.2 נצעד ונפגין למען האפשרות שכל מי שחי כאן יחיה בשוויון, בכבוד ובתחושה שהבית הזה, הוא גם הבית שלו ושלה. צעדה בתל-אביב מכיכר מגן דוד (קינג ג'ורג' פינת אלנבי) ועצרת ברחוב דיזנגוף (ליד כיכר דיזנגוף). 
يوم السبت 4.2، الساعة السابعة مساء (19:30) سنشارك معا، بمظاهرة ضخمة من اجل ان يتمكن كل من يعيش هنا ان يعيش بمساواة وباحترام وبالإحساس بان هذا البيت هو بيته وبيتها. ستطون المسيرة في تل أبيب، وتنطلق من ساحة ماغين دافيد (كينج جورج زاوية اللنبي) وحتى شارع ديزنغوف قرب ساحة ديزنغوف.
 
*****
 
זה הרגע להיות ביחד آن الأوان أن نتّحد
 
בלי לתת להם להפריד בינינו, בלי לתת לגזענות, לאפליה ולהסתה שלהם לנצח. פשוט כי זה לא חייב להיות ככה, והבית הזה - שאף אחד לא הולך לעזוב - יכול וצריך להיות הבית המשותף של כולנו.
لن ندعهم يفرقون بيننا، لن ندعهم يواصلون إلى الأبد عنصريتهم وتمييزهم وتحريضهم. يجب أن لا تكون الأمور على هذا النحو، هذا البيت – الذي لن يتنازل أيٌ منا عنه – قد يكون بيتاً وحيّزاً مشتركاً لنا جميعاً.
 
כי אין יום שעובר בלי הסתה, ואין יום שעובר כאן בלי אפליה. ובכל פעם ששר מתבטא בגזענות, בכל פעם שהם הורסים בתים ובכל פעם שהם מנסים לרמוס את כבודם של האזרחים הערבים - במקום שהם יתביישו ופשוט יתפטרו, הם מנסים לצייר את החברה הערבית כאויב. ואת זה, לא נמשיך לתת להם לעשות.
لا يمر يوم من دون تحريض ، لا يمر يوم واحد من غير ظلم وتفرقة. مرة تلو الأخرى يتفوه الوزراء بعنصرية، ومرة تلو الأخرى يهدمون المنازل، وفي كل مرة يحاولون بها دوس كرامة المواطنين العرب - بدل أن يشعروا بالخزي ويقدموا على الاستقالة، فإنهم يحاولون تصوير المجتمع العربي كعدو. ونحن لن نسمح لهم بالاستمرار في ذلك. 
 
זה הרגע להיות ביחד آن الأوان أن نتّحد

מתי

04/02/2017 - 19:30

מיקום האירוע

אלנבי פינת קינג ג׳ורג׳, תל-אביב كينج جورج زاوية اللنبي, تل أبيب
פורסם ע"י
noaz