Interreligious Coordinating Council in Israel

02-5611899
communications@icci.org.il
Emek Refaim 43a Jerusalem

www.icci.org.il

facebook.com/the.icci

The Interreligious Coordinating Council in Israel (ICCI), established in January 1991, is Israel's best-known and most-respected interreligious organization. It comprises more than 60 Christian, Muslim, and Jewish institutions and organizations. ICCI also serves as the Israeli chapter of Religions for Peace and as one of the Israeli members of the International Council of Christians and Jews (ICCJ). ICCI's potential impact is greater than that of any one institution, given its status as a coalition of organizations with many hundreds of members in each organization and its success in recruiting influential religious and cultural leaders and opinion-makers to participate in systematic and substantive programs.

ICCI’s mission is to harness the teachings and values of the three monotheistic religions into sources of reconciliation and peaceful coexistence, based on the understanding that religions should not be part of the problem, but rather can be part of the solution. ICCI's work focuses primarily on religious leaders and young adults, and educators, in the belief that these groups can serve as catalysts to spread the message of peaceful coexistence to their communities.

המועצה הבין-דתית המתאמת בישראל (ICCI), אשר נוסדה בינואר 1991, מהווה ארגון גג המאגד תחתיו למעלה מ-60 מוסדות יהודים, מוסלמים ונוצרים, ארגונים העוסקים בדו-קיום, מוסדות חינוך ומוזיאונים. כמו כן חברה המועצה במועצה הבינלאומית של נוצרים ויהודים (ICCJ) ואף משמשת כסניף הישראלי של הארגון העולמי "דתות למען שלום". על כן, יכולות ההשפעה של האירגון הן הגבוהות בין האירגונים בשל היכולת לרתום אירגונים חברים לגיוס משתתפים מרשויות הדת, התרבות ומעצבי הדעות לתוכניות מעמיקות ומשפיעות.

מטרתה העיקרית של המועצה היא לרתום את משנתן וערכיהן של שלוש הדתות המונותיאיסטיות כמקור לפיוס ודו-קיום. זאת באמצעות תוכניות חינוכיות קצרות-טווח וארוכות-טווח לקהלי יעד מגוונים, וביניהם נוער, צעירים, נשים ומנהיגי דת.

مجلس التنسيق بين الأديان في إسرائيل (ICCI)، تأسس في كانون الثاني من 1991 ، هو المنظمة الأكثر شهرة،واعتباراً في إسرائيل اليوم. ويشمل أكثر من 60 مؤسسة من المسيحيين والمسلمين واليهود. الICCI يعد أيضاً فرع إسرائيلي لجمعية الأديان من أجل السلام وكأحد أعضاء المجلس  الدولي للمسيحيين واليهود (ICCJ) . قدرة الجمعية على التغيير الاجتماعي مبنية على التعاون بين اعضائها من الجمعيات المختلفة، الذين يساهمون بضمانة المشاركة الواسعة من رجال الدين، ذوي الرأي، والقادة الاجتماعيين في برامجها المتنوعة والغنية.   

مهمة مجلس ICCI، هي الاستفادة من تعاليم وقيم الديانات السماوية الثلاث، كمصادر للمصالحة والتعايش السلمي، إستناداً إلى الإدراك بأن الأديان لا ينبغي أن تكون جزءا من المشكلة، بل يمكن أن تكون جزءا من الحل. يتركزعمل مجلس ICCI بشكل أساسي على الزعماء الدينيين، النساء،الفتيان، الشباب،  والمربين ، ايمانا منه بأن هذه الجماعات يمكن أن تكون بمثابة عوامل مساعدة لنشر رسالة السلام في مجتمعاتهم. يؤمن مجلس ICCI إيمانا راسخا أنه عند اتحاد أصحاب العقيدة معاً، في تفاهم واحترام متبادل لتحقيق الهدف المشترك وهو العيش معا في وئام ، جهودهم هذه ستساعد في خفض العنف وتزيد فرص الشعوب في المنطقة  أن تعيش بسلام.